?

Log in

No account? Create an account
Леонид Латынин
ДЖАВАД МИРДЖАВАДОВ ЮЛЯ ЛАТЫНИНА МАЛАЯ БРОННАЯ 
21st-Sep-2014 11:58 am
фото
 
В моей жизни случилось несколько встреч с замечательными людьми, которые оставили след в истории культуры. Один из них - гениальный художник второй половины 20 века Джавад Мирджавадов. Лучше всего о себе он сказал сам: "Я без корон коронован любовью к лагунам дремотным, к забытым дорогам и храмам, тоскливым деревьям зимой…".
Джавад был из священного рода «дяли сейидляр».
Родился 19 января 1923 года в Азербайджане.
Свои последние холсты написал в 1990 году в Вене, в отеле «Бетховен».
24 июня 1992 года умер в поезде «Копенгаген - Москва».
В 1938 году пятнадцатилетний Джавад поступил на работу в кинотеатр помощником рисовальщика афиш, через полгода сам стал рисовать афиши, а еще через год был арестован и осужден на полгода за опоздание на работу. 
В 1949-1954 гг. Мирджавадов жил в Ленинграде, работая чернорабочим в «Эрмитаже» и благодаря М.Т. Артамонову – директору «Эрмитажа», получил доступ к запасникам, где учился у великих мастеров искусству «несоветской» живописи..
 
Встретил я его впервые во время поездки в Баку на юбилей Бахтияра Вагабзаде ( несколько стихотворений которого мне случилось перевести), в фойе гостиницы, где остановилась писательская делегация. Увидев его, не надо было спрашивать, чем он занимается. Художник и гений просвечивали через кожу его нездешнего лица.
Джавад и его жена Люба (как потом оказалось - муза и ангел-хранитель Мастера) – хотели встретиться с Айтматовым. Я сказал, что Айтматова в отеле сейчас нет. Мы разговорились. Говорила в основном Люба Мирджавадова. Джавад больше молчал. Они принесли с собой слайды картин Джавада.
Невероятную энергию можно было ощутить даже через эти отражения оригинала.
Когда появился Айтматов, я не мог не сказать, что Джавад- гений.
На следующий день мы поехали смотреть работы Джавада, занимавшие все пространство малогабаритной квартиры от стены до стены и от пола до потолка. Впечатление было ошеломляющим.
Джавад был хорошо известен в художественных кругах, но самобытность и нонконформизм, а более всего характер человека не подозревающего о существовании фарисейства и законов макиавелли по которым живет почти все человечество с маленькой буквы привели его к конфликту с местной властью.
Именно Айтматов, поперек этой власти много сделал, чтобы Мастер, заслуживающий славы, получил ее еще при жизни.
Эта фотография из чудом спасенного архива времен, когда Джавад уже получил признание не только в России и жил у меня дома  на Патриарших.

Мирджавадовы Латынины

Вот его рассказ о временах работы в Эрмитаже и нашем «обще житии» на Малой Бронной, в котором рассказ о Сезанне так лестно для меня соседствует с рассказом о моей коллекции прялок и игрушек.

http://www.latynin.ru/books/folkartpics/museum.html

«…Я поднимался к "Автопортрету" Сезанна и говорил ему: "Здравствуй, папаша". Это был мой ритуал, потом Ван Гог, Гоген, Пикассо и наконец Матисс, иногда я довольно долго сидел перед его картинами… да, очень много сил отдал на изучение их метода, был их ревностным последователем, но и сам же ломал это с помощью неких диковинных форм древнего искусства различных культур.
Мне помнится коллекция раскрашенных прялок в квартире писателя Леонида Латынина (я жил у него на Малой Бронной, кажется, месяц, пока ждал открытия моей выставки в Центральном доме литераторов им. Фадеева. Супруги Латынины поселили нас с Любой в просторной комнате с огромной кроватью, перед картиной "Ночной фаэтон", которую подарил Леониду… Утром я открывал глаза и смотрел на неё, а засыпая – бросал на неё последний взгляд. Интересные разговоры, какая-то мистическая жизнь самого дома, их интеллектуальная дочь, увлечённая книгами Борхеса, работала в маленькой комнатке, где стояла узенькая железная койка, заправленная серым суконным одеялом наподобие солдатского, утром она бегала, ела как-то рассеяно и очень сосредоточенно писала странные рассказы, которые, пусть она нам простит, мы с женой украдкой читали в её отсутствие… лицо Юли напоминало слепцов Брейгеля и одновременно лубочного купидона… её мама, Алла Латынина, известный литературный критик, любительница мотокросса… едва уловимый аромат её тонких духов обнаруживался вдруг в каких-то таинственных уголках комнат, среди фолиантов, теней и серебристых нитей паутины…), как это напоминало нечто мексиканское и пёстрые узоры на выбеленных африканских стенах.
По первому порыву я готов был, как и Гоген, распрощаться с европейским искусством, основой которого была греческая культура, и стремился вырваться подальше от прагматичного и нездорового духа города, закатывающего под асфальт силу интуиции и способность острого восприятия того, что останавливает внимание, да, всё же мир похож на вращающуюся спираль, которая замешивает потоки различных цивилизаций, почти непохожих и слегка узнаваемых, где людское сообщество кружило по её виткам, вплетая в схему нашей памяти буквы, знаки, мелодию, краски, и вырваться из оков своих художественных предубеждений, писать в городе или на острове (я десять лет создавал абстрагированные вещи у моря под открытым небом, и я любил их, а потом в силу обстоятельств вновь вернулся в город и двадцать шесть лет писал маслом полотна, равноценные им) – это лишь вопрос твоего потенциала, бесстрашного восприятия непривычного, а в условиях "тёмных времён" это ещё и вопрос творческой незапятнанности».
В 1966 году Джавад встретил Любовь, юную девушку, влюбленную в философию, живопись и в него самого.
«Я предвидел, что она пойдет тяжелой тропой, и молил Царя той незнакомой страны, в которой я исчезну раньше нее, открыть мне способ оберегать Любовь от зла и гибели…». Спустя двадцать лет совместной жизни, в 1986-м, он напишет: «Бог дал мне три чуда: это моя жена, живопись и Абшерон».
При слове Абшерон (в русском произношении - Апшерон) я вспомнил рассказ Джавада о том, как в песках Апшерона он однажды, опасаясь обыска, закопал свои работы. А потом не мог сыскать место, где они закопаны. Так Апшерон поглотил дорогие ему картины. Но Апшерон мог быть и щедрым. Вспоминаю рассказ Джавада, как, скитаясь по Апшерону, он встретил однажды подводы, на которых везли овощи и фрукты, и когда проехал обоз и рассеялась пыль, около дороги голодный мальчик нашел аккуратно сложенные на льняной ткани гранаты, дыню и золотистые яблоки.
Как драгоценна эта безымянная доброта мира, которая изредка даруется одному из нас.
А вот картина «Ночной фаэтон», подаренная мне Мастером, на которую он смотрел по утрам в моем доме.

mirjavadmirjavadov1
Comments 
(Deleted comment)
24th-Sep-2014 12:59 pm (UTC)
Андрей, не могу найти, где написан этот текст письма, и, простите, не понимаю о какой просьбе идет речь. Возможно, виноваты фокусы почты? Не уверен , что и этот мой ответ дойдет до Вас. ЛЛ
24th-Sep-2014 01:03 pm (UTC)
В личной переписке. Во внутренней переписке ЖЖ.
Я спрашивал Вас про переводчика.
24th-Sep-2014 01:04 pm (UTC)
Иногда письма почему-то уходят в "подозрительные сообщения". У меня случалось такое, и я обнаруживал чужие письма не сразу.
24th-Sep-2014 01:09 pm (UTC)
Подробнне, пожалуйста, не понимаю:)
24th-Sep-2014 01:24 pm (UTC)
Леонид Александрович, давайте без писем.
Мне нужен переводчик литературных текстов.
Переводчик на английский язык.
Хочу перевести воспоминания об отце.
Обратился к Вам, потому что у Вас обширные связи, да и "Гримёр" переведён.

Вот и всё.
24th-Sep-2014 01:32 pm (UTC)
Мне нужен адрес Вашей почты для ответа. мой leonid@latynin.ru
24th-Sep-2014 02:21 pm (UTC)
wind-veter@yandex.ru
This page was loaded Jul 22nd 2018, 7:07 am GMT.